1 00:00:04,693 --> 00:00:06,361 הנה היא הייתה, 2 00:00:06,361 --> 00:00:07,652 נלחם על ההישרדות של אנשיה. 3 00:00:07,653 --> 00:00:09,321 יש לי תפקיד אחד כאן. 4 00:00:09,322 --> 00:00:12,159 כדי להבטיח את הסודיות מהשיחות הללו. 5 00:00:12,159 --> 00:00:13,867 - יש לנו מצב. - יש לי את ארה"ב 6 00:00:13,868 --> 00:00:17,204 ושגרירי בלארוס מנסה למנוע 7 00:00:17,205 --> 00:00:19,789 - תקרית דיפלומטית גדולה. - אולי הם רוצים 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,166 התחל כאן משא ומתן. אם יש להם זאב ערבות, 9 00:00:21,167 --> 00:00:22,709 הם ירמוז לזה. 10 00:00:22,710 --> 00:00:24,336 זה שבקצה הרחוק של השולחן-- 11 00:00:24,337 --> 00:00:25,547 הוא הבחור שלנו. 12 00:00:25,547 --> 00:00:27,090 אם אתה מפסיד משהו 13 00:00:27,090 --> 00:00:28,340 ואתה באמת רוצה את זה בחזרה, 14 00:00:28,341 --> 00:00:30,217 אולי זה שווה יותר מהערך הנקוב. 15 00:00:30,218 --> 00:00:31,510 הקו פתוח. 16 00:00:31,511 --> 00:00:32,429 איך אנחנו יודעים שהוא לגיטימי? 17 00:00:32,429 --> 00:00:33,678 הוא ידע מה אנחנו רוצים. 18 00:00:33,679 --> 00:00:35,597 מוּכָן? המשימה שלך רק התחילה. 19 00:00:35,598 --> 00:00:36,848 האם אתה מכיר 20 00:00:36,849 --> 00:00:38,475 עם מופץ חישה אקוסטית? 21 00:00:38,476 --> 00:00:40,185 אתה חושב שאתה יכול להסביר את הטכנולוגיה? 22 00:00:40,186 --> 00:00:41,686 - באירוע הערב? - בטח. 23 00:00:41,687 --> 00:00:43,355 אני אאסוף אותך. 24 00:00:43,356 --> 00:00:44,606 הייתי רוצה לראות אותך עבודה בחוץ. 25 00:00:44,607 --> 00:00:47,025 אני לא חושב זה רעיון טוב. 26 00:00:47,026 --> 00:00:50,111 אני מתנצל ואני רוצה 27 00:00:50,112 --> 00:00:51,363 כדי שננסה לעשות 28 00:00:51,364 --> 00:00:52,616 התחלה חדשה. 29 00:00:52,616 --> 00:00:54,242 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 30 00:01:06,755 --> 00:01:09,383 ♪ "אהבה היא עיוורון" מאת ג'ק ווייט ♪ 31 00:01:14,429 --> 00:01:17,013 ♪ אהבה היא עיוורון ♪ 32 00:01:17,014 --> 00:01:19,226 ♪ אני לא רוצה לראות ♪ 33 00:01:19,226 --> 00:01:22,396 ♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪ 34 00:01:22,396 --> 00:01:24,856 ♪ מסביבי ♪ 35 00:01:24,856 --> 00:01:28,233 ♪ הו, לבי ♪ 36 00:01:28,234 --> 00:01:31,278 ♪ אהבה היא עיוורון ♪ 37 00:01:31,279 --> 00:01:32,445 ♪ עיוורון ♪ 38 00:01:32,446 --> 00:01:34,656 ♪ אהבה היא עיוורון ♪ 39 00:01:34,657 --> 00:01:38,161 ♪ אני לא רוצה לראות ♪ 40 00:01:38,161 --> 00:01:40,412 ♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪ 41 00:01:40,413 --> 00:01:42,789 ♪ מסביבי, כן ♪ 42 00:01:42,790 --> 00:01:45,000 ♪ הו ♪ 43 00:01:45,001 --> 00:01:47,294 ♪ אהובתי ♪ 44 00:01:47,295 --> 00:01:49,715 ♪ אהבה היא עיוורון ♪ 45 00:01:50,507 --> 00:01:54,386 ♪ הו, אהבה היא עיוורון ♪ 46 00:01:56,888 --> 00:02:00,557 ♪ הו, כבה את הנר ♪ 47 00:02:00,558 --> 00:02:04,313 ♪ עיוורון ♪ 48 00:02:08,358 --> 00:02:10,527 אז מי זה פול לואיס? 49 00:02:14,448 --> 00:02:16,156 אתה יכול להגיד עליו משהו? 50 00:02:16,157 --> 00:02:17,575 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 51 00:02:19,286 --> 00:02:21,330 מה הייתה מערכת היחסים שלכם? 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,665 אין לי אחד. 53 00:02:23,665 --> 00:02:26,501 אבל פול היית אתה. כן, הוא היה. 54 00:02:28,170 --> 00:02:30,837 הוא מעולם לא היה אמיתי עבורך? 55 00:02:30,838 --> 00:02:32,966 הו, פול היה אמיתי. 56 00:02:32,966 --> 00:02:35,508 פול באמת לימד ספרות אנגלית באדיס. 57 00:02:35,509 --> 00:02:37,969 הוא באמת נתן סדנאות תיאטרון 58 00:02:37,970 --> 00:02:40,891 וערכו קריאות לילה בבר מקומי. 59 00:02:40,891 --> 00:02:43,642 אנשים הכירו את פול. אהב את פול. 60 00:02:43,643 --> 00:02:45,644 עד המצב הפוליטי מחומם 61 00:02:45,645 --> 00:02:47,981 והקהל הבינלאומי התחיל לעזוב. 62 00:03:12,089 --> 00:03:13,590 ואז? 63 00:03:15,258 --> 00:03:18,343 פול עבר לירדן לקחת משרת הוראה טובה יותר 64 00:03:18,344 --> 00:03:20,013 ונעלם. 65 00:03:45,122 --> 00:03:47,791 פול לואיס הגיע כמורה לאנגלית 66 00:03:47,791 --> 00:03:51,251 בעמאן מינואר 2023. 67 00:03:51,252 --> 00:03:53,964 נשאר שלושה חודשים. טס לפריז. 68 00:03:55,132 --> 00:03:56,675 זה כל מה שיש לי. 69 00:03:58,260 --> 00:04:01,594 סיפורי שער, אגדות-- הם כמו 70 00:04:01,595 --> 00:04:03,014 שמשה קדמית. 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,265 הם מגנים מפני חרקים עפים עלינו. 72 00:04:05,266 --> 00:04:07,477 אבל כל דבר מספיק קשה, 73 00:04:07,477 --> 00:04:10,103 זז מהר מספיק... 74 00:04:10,104 --> 00:04:11,898 מתנפץ נקי דרך. 75 00:04:28,290 --> 00:04:29,708 מי שביצע את השיחה 76 00:04:29,708 --> 00:04:31,791 יודע שאנחנו יכולים לאתר את זה לא משנה מה. 77 00:04:31,792 --> 00:04:33,460 כמה זמן זה ייקח? 78 00:04:33,461 --> 00:04:34,878 להתחקות אחר שיחה נסתרת זרה? 79 00:04:34,879 --> 00:04:36,796 כלומר, בינלאומי הרשאות, 80 00:04:36,797 --> 00:04:38,631 בעיות בלוויין, זה יכול לקחת, אה-- 81 00:04:38,632 --> 00:04:40,592 זה לא יכול להיות איטי. בצע מעקב לא מורשה. 82 00:04:40,593 --> 00:04:42,721 תעשה את הניירת אם זה מוביל לכל מקום. 83 00:04:42,721 --> 00:04:44,179 אנחנו צריכים שם קוד עבור המטרה. 84 00:04:44,180 --> 00:04:47,307 אולי, אה, משהו לעשות עם אופניים? 85 00:04:47,308 --> 00:04:48,725 ארמסטרונג. 86 00:04:48,726 --> 00:04:50,643 - ארמסטרונג? כן, כמו בלנס. 87 00:04:50,644 --> 00:04:52,937 אל תבזבז את כל היום על זה. 88 00:04:52,938 --> 00:04:56,067 במוקדם או במאוחר הדברים האלה כולם מגיעים לפח. 89 00:05:15,295 --> 00:05:17,631 הנרי רוצה להיפגש איתך. 90 00:05:28,850 --> 00:05:30,558 אנחנו צריכים להיות אגרסיביים יותר. 91 00:05:30,559 --> 00:05:32,270 לנגלי מפעיל לחץ. 92 00:05:32,270 --> 00:05:34,854 אני מצייר ריקים. זה משגע אותי. 93 00:05:34,855 --> 00:05:37,524 אני-אני-- אני-אני צופה ב-CNN, חשבתי שראיתי את קויוט 94 00:05:37,525 --> 00:05:39,025 על דיווח חדשותי על המטרו של טוקיו. 95 00:05:39,026 --> 00:05:40,652 הלוואי שהוא היה. אנחנו צריכים 96 00:05:40,653 --> 00:05:43,279 - הפסקה. אז אנחנו מכינים אחד. 97 00:05:43,280 --> 00:05:46,199 נוכל לעלות על הקרקע. תיכנס לדירה שלו. 98 00:05:46,200 --> 00:05:48,201 דבר עם עמיתים לעבודה, לחפור יתרון בשדה השמאלי. 99 00:05:48,202 --> 00:05:50,954 כוחות הביטחון הבלארוסים יהיה לזרוק את המקום. 100 00:05:50,955 --> 00:05:52,539 כן, אבל יכול להיות שכן פספס משהו. 101 00:05:52,540 --> 00:05:54,916 הם לא מכירים את קויוט כאילו אני מכיר אותו. 102 00:05:54,917 --> 00:05:56,751 אם נוכל להגן על אינטליגנציה 103 00:05:56,752 --> 00:05:59,756 אפילו על אחד מהחמישה בשידור חי מבצעים קויוט היה מוכשר על, 104 00:05:59,756 --> 00:06:02,131 - זה שווה את הסיכון. אוון, אתה עוזב היום. 105 00:06:02,132 --> 00:06:04,219 הם מצפים לנו. 106 00:06:04,219 --> 00:06:07,345 האם כדאי לי לנסוע תחת שלי שם או שצריך להשתמש בכיסוי? 107 00:06:07,346 --> 00:06:08,930 איזה כיסוי? 108 00:06:08,931 --> 00:06:10,390 אני, אני יכול-- - אתה לא מאומן 109 00:06:10,391 --> 00:06:11,683 לפעול תחת אגדה. 110 00:06:11,684 --> 00:06:13,643 זה לא כובע אתה יכול לעלות ולכבות. 111 00:06:13,644 --> 00:06:15,063 השתמש בשם שלך. 112 00:06:16,398 --> 00:06:17,858 אז הוא לגיטימי. 113 00:06:19,442 --> 00:06:21,025 ואוון? - מממממ? 114 00:06:21,026 --> 00:06:22,529 לְהִזָהֵר. 115 00:06:35,917 --> 00:06:37,878 היכנס. 116 00:06:41,089 --> 00:06:42,922 שלום. 117 00:06:42,923 --> 00:06:45,802 אָנָא. תשב. 118 00:06:58,231 --> 00:07:01,190 אני צריך להגיד משהו לגבי אמש. 119 00:07:01,191 --> 00:07:03,401 אה. 120 00:07:03,402 --> 00:07:07,741 זה הרבה זמן מאז שהרגשתי כל כך מושפל. 121 00:07:09,117 --> 00:07:10,575 מה שאמרת על אביך. 122 00:07:10,576 --> 00:07:11,870 תקשיב, אני-אני ד-- - הרגשתי פתטי. 123 00:07:11,870 --> 00:07:13,914 בכנות, זה בסדר. 124 00:07:14,873 --> 00:07:16,625 אני מקווה שתסלח לי. 125 00:07:18,835 --> 00:07:20,587 לסלוח על מה? 126 00:07:25,300 --> 00:07:26,885 אז... 127 00:07:28,219 --> 00:07:29,510 ... אנחנו יכולים 128 00:07:29,511 --> 00:07:33,141 לשקול את זה כפתור? 129 00:07:34,351 --> 00:07:35,977 כלומר... 130 00:07:36,895 --> 00:07:38,855 ... אתה תיקח אין פעולה נוספת? 131 00:07:39,606 --> 00:07:41,316 שום דבר לא קרה. 132 00:07:46,363 --> 00:07:48,031 תודה לך. 133 00:08:03,296 --> 00:08:04,545 היי. 134 00:08:04,546 --> 00:08:06,423 ♪ מוזיקה מסקרנת ♪ 135 00:10:39,160 --> 00:10:40,660 מה? 136 00:10:40,661 --> 00:10:43,454 חתול מזוין. אני מכיר את קויוט. 137 00:10:43,455 --> 00:10:45,832 אין מצב שאני מתגעגע him having an entire cat. 138 00:10:45,833 --> 00:10:48,126 I'm trying and failing 139 00:10:48,127 --> 00:10:50,171 to muster any excitement at this discovery. 140 00:10:51,214 --> 00:10:53,339 אתה לא חושב it's significant? 141 00:10:53,340 --> 00:10:55,133 Only if it meows איפה Coyote נמצא. 142 00:10:55,134 --> 00:10:56,969 לא, אני לא חושב it's significant. 143 00:11:00,515 --> 00:11:02,058 שלום? 144 00:11:02,851 --> 00:11:04,561 שלום? 145 00:11:06,146 --> 00:11:07,814 לְחַרְבֵּן. 146 00:11:27,750 --> 00:11:31,043 לא היה לך to buy me a new phone as well. 147 00:11:31,044 --> 00:11:32,463 Yeah, I did. 148 00:11:33,464 --> 00:11:34,755 חייב להיות איזה שהוא of silver lining 149 00:11:34,756 --> 00:11:35,882 to having divorced parents. 150 00:11:35,883 --> 00:11:37,508 ממ. 151 00:11:37,509 --> 00:11:41,097 הפיצוי of overcompensation. 152 00:11:41,097 --> 00:11:43,391 זה קונספט me and my fellow products 153 00:11:43,391 --> 00:11:45,725 של בתים שבורים מכירים. 154 00:11:45,726 --> 00:11:48,019 אשמה מולידה מתנות יום הולדת. 155 00:11:48,020 --> 00:11:50,062 אז, אנחנו די בסדר עם זה. 156 00:11:50,063 --> 00:11:52,356 - אה, אתה? - כן. 157 00:11:52,357 --> 00:11:54,277 זה אחד הדברים היחידים שאנחנו 158 00:11:54,277 --> 00:11:56,988 למעשה מסכים עם ותומכת. 159 00:12:01,701 --> 00:12:04,913 אני יודע מה קרה איתך אמא ואני היינו קשוחים בשבילך. 160 00:12:09,626 --> 00:12:11,709 זה לא כמו היית סביב המון 161 00:12:11,710 --> 00:12:13,711 כשהיית נשוי, אז אני... 162 00:12:13,712 --> 00:12:15,465 סוג של פשוט הסתדר עם זה. 163 00:12:19,677 --> 00:12:21,761 זה עלול להגיע מאוחר, 164 00:12:21,762 --> 00:12:24,140 אז אל תחכה. 165 00:12:25,099 --> 00:12:27,600 אז מי הולך בתאריך הזה, אם כך? 166 00:12:27,601 --> 00:12:29,395 אתה או "פול"? 167 00:12:31,272 --> 00:12:32,941 אל תתבאס. 168 00:12:32,941 --> 00:12:36,486 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 169 00:12:38,321 --> 00:12:39,737 זה עניין עסקי. 170 00:12:39,738 --> 00:12:42,951 כן, מכאן שעווה שיער חימר מט. 171 00:12:42,951 --> 00:12:45,245 היי. 172 00:12:47,956 --> 00:12:50,081 ובכן... 173 00:12:50,082 --> 00:12:52,543 רק תזכור להיות עצמך. 174 00:12:55,546 --> 00:12:57,422 ♪ "חלש לאורך" מאת Nation of Language ♪ 175 00:13:15,275 --> 00:13:18,987 ♪ היכנסו והשב לידי ♪ 176 00:13:18,987 --> 00:13:22,448 ♪ היכן שהמים מתנגשים ♪ 177 00:13:26,286 --> 00:13:29,831 ♪ רוחצת אותי בקשתית ♪ 178 00:13:29,831 --> 00:13:33,209 ♪ מהעיניים המתרחבות שלך... ♪ 179 00:13:37,630 --> 00:13:39,549 פחדתי שלא תבוא. 180 00:13:41,926 --> 00:13:44,637 התקשרתי עשר פעמים. 181 00:13:46,014 --> 00:13:47,847 לא ענית. 182 00:13:47,848 --> 00:13:50,975 ♪ משהו כל כך בהיר ומבורך ♪ 183 00:13:50,976 --> 00:13:54,979 ♪ שאני כמעט מרוסק... ♪ 184 00:13:54,980 --> 00:13:56,691 את בת - היא גרה כאן? 185 00:13:59,152 --> 00:14:01,944 סטוק ניוינגטון, עם אמה. 186 00:14:01,945 --> 00:14:05,116 אבל היא רואה אותי קצת יותר. 187 00:14:06,534 --> 00:14:08,119 איך היא דומה? 188 00:14:09,829 --> 00:14:11,954 היא גאון 189 00:14:11,955 --> 00:14:13,708 והיא יפה. 190 00:14:14,917 --> 00:14:18,129 ויש לה לחלוטין אין מושג שגם היא. 191 00:14:20,256 --> 00:14:23,384 יש לה חבר? חברה? 192 00:14:24,302 --> 00:14:26,554 אני מתבייש להגיד שאני לא יודע. 193 00:14:28,014 --> 00:14:29,889 אני לא בטוח היא הייתה אומרת לי את האמת. 194 00:14:29,890 --> 00:14:31,517 מַדוּעַ? 195 00:14:33,186 --> 00:14:35,186 היא פרטית. 196 00:14:35,187 --> 00:14:37,440 שבב מהגוש. 197 00:14:42,362 --> 00:14:44,530 איך היא מוצאת את כל העניין? 198 00:14:45,281 --> 00:14:48,117 אתה, בתור אבא. 199 00:14:52,747 --> 00:14:54,665 סמיה. 200 00:14:59,253 --> 00:15:01,921 אני אוסמן. אה, אני עמית. 201 00:15:01,922 --> 00:15:03,798 זהו... 202 00:15:03,799 --> 00:15:05,718 פול. 203 00:15:06,594 --> 00:15:08,096 הלכתי דרך קובנט גארדן. 204 00:15:08,096 --> 00:15:11,305 התחשק לי משקה, אני... 205 00:15:11,306 --> 00:15:13,601 אני נכנס לכאן, את מי אני רואה? 206 00:15:16,270 --> 00:15:18,062 האם כדאי להביא עוד כוס? 207 00:15:18,063 --> 00:15:20,233 תוֹדָה. אני לא נשאר. 208 00:15:26,114 --> 00:15:27,824 תודה לך. 209 00:15:29,659 --> 00:15:32,495 אז איך אתם מכירים אחד את השני? 210 00:15:33,287 --> 00:15:35,081 עבר זמן מה. 211 00:15:35,998 --> 00:15:37,959 אתה זוכר, סמיה? 212 00:15:37,959 --> 00:15:40,793 עברו כבר כמה שנים. 213 00:15:40,794 --> 00:15:42,422 כַּמָה. 214 00:15:43,506 --> 00:15:46,424 אז, נפגשתם באתיופיה? סודן? 215 00:15:46,425 --> 00:15:49,679 כשעבדתי באדיס כמורה. 216 00:15:50,805 --> 00:15:52,638 היית שם הרבה זמן? 217 00:15:52,639 --> 00:15:53,806 שש שנים. 218 00:15:53,807 --> 00:15:55,518 אה. 219 00:16:19,000 --> 00:16:21,836 כפי שאתה יכול לראות, אוסמן. 220 00:16:26,257 --> 00:16:27,882 זה כל כך נהדר מתי 221 00:16:27,883 --> 00:16:29,633 האמריקאים מתעניינים 222 00:16:29,634 --> 00:16:32,094 באזור שלנו. 223 00:16:32,095 --> 00:16:34,972 בלמידה על ומגן 224 00:16:34,973 --> 00:16:37,141 התרבות שלנו. 225 00:16:37,142 --> 00:16:39,143 אני צוחק. 226 00:16:39,144 --> 00:16:40,603 אני מתנהג בגסות. 227 00:16:40,604 --> 00:16:43,355 אני לא אפלוש יותר. 228 00:16:43,356 --> 00:16:45,149 תהנה מארוחת הערב שלך. 229 00:16:45,150 --> 00:16:48,988 זה כל כך נחמד לפגוש אותך, אה, פול. 230 00:16:48,988 --> 00:16:51,199 אני מקווה לראות אותך שוב. 231 00:16:58,122 --> 00:17:00,789 זה היה אוסמן. 232 00:17:00,790 --> 00:17:03,628 הוא עמית. 233 00:17:05,129 --> 00:17:06,879 הוא אמר שהוא מורה? 234 00:17:06,880 --> 00:17:10,176 אה, הוא מורה. 235 00:17:11,219 --> 00:17:12,718 אמנות עתיקה של עמק הנילוס. 236 00:17:12,719 --> 00:17:15,137 אז הוא מלווה אותך להרצאות, 237 00:17:15,138 --> 00:17:16,430 אלה שאתה לא הולך אליהם? 238 00:17:16,431 --> 00:17:18,849 אפשר לשנות נושא? 239 00:17:18,850 --> 00:17:20,520 לא. 240 00:17:22,021 --> 00:17:24,897 בסדר. בואו נזמין. 241 00:17:24,898 --> 00:17:28,234 הוא פשוט היה מנומס, ליצור שיחה. 242 00:17:28,235 --> 00:17:31,697 הוא שאל שאלות כמו שוטר. - כמוך, אתה מתכוון. 243 00:17:34,242 --> 00:17:36,242 אתה באמת רוצה לדעת? 244 00:17:36,243 --> 00:17:39,078 - על אוסמן? - לעזאזל עם אוסמן. 245 00:17:39,079 --> 00:17:40,579 עליי. 246 00:17:40,580 --> 00:17:43,292 על מה שאני באמת עושה כאן בלונדון. 247 00:17:44,252 --> 00:17:46,212 זה לא היה קשור אליך. 248 00:17:46,212 --> 00:17:48,170 אבל אם אוסמן הופיע כאן, 249 00:17:48,171 --> 00:17:50,005 עכשיו זה כן. 250 00:17:50,006 --> 00:17:51,924 ספר לי. 251 00:17:51,925 --> 00:17:55,719 אם אני אגיד לך זה חציית גבול. 252 00:17:55,720 --> 00:17:58,474 חיי יהיו בסכנה. 253 00:17:59,850 --> 00:18:02,142 אֵיך? מַדוּעַ? 254 00:18:02,143 --> 00:18:05,481 כשאני אומר לך אתה תבין. 255 00:18:05,481 --> 00:18:08,568 אתה עדיין רוצה לדעת? 256 00:18:10,403 --> 00:18:14,365 אל תגיד עוד מילה. אני לא אשאל יותר שאלות. 257 00:18:15,908 --> 00:18:19,702 לשעה או שעתיים, אנחנו יכולים פשוט להעמיד פנים? 258 00:18:19,703 --> 00:18:21,620 העמד פנים כמו שהיינו קודם? 259 00:18:21,621 --> 00:18:25,499 לא אוסמן, אני אעזוב מכאן, ללכת לקבלה, 260 00:18:25,500 --> 00:18:26,919 לקבל חדר בקומה העליונה. 261 00:18:26,919 --> 00:18:29,755 אתה-אתה יכול לשבת כאן ולחשוב על זה. 262 00:18:29,755 --> 00:18:33,301 קח את כל הזמן שאתה צריך. 263 00:18:34,176 --> 00:18:35,801 הצטרף אלי אם אתה רוצה. 264 00:18:35,802 --> 00:18:39,432 אבל אם לא, אני מבין. 265 00:18:42,143 --> 00:18:43,350 אני לא צריך לחשוב על זה. 266 00:18:43,351 --> 00:18:45,145 ♪ מוזיקה מכל הלב ♪ 267 00:19:09,879 --> 00:19:12,504 ומה חשבת? 268 00:19:12,505 --> 00:19:14,131 חשבתי שהיא בלונדון 269 00:19:14,132 --> 00:19:17,762 כי מישהו היה על מה שעשיתי באתיופיה. 270 00:19:19,889 --> 00:19:22,850 אבל סמי לא היווה איום עבורי. 271 00:19:24,310 --> 00:19:26,019 הייתי איום עליה. 272 00:19:31,442 --> 00:19:32,900 מי אתה? 273 00:19:32,901 --> 00:19:34,443 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 274 00:19:34,444 --> 00:19:37,237 אני חבר של פיוטר. מי אתה? 275 00:19:37,238 --> 00:19:38,572 הוא הבוס שלי. 276 00:19:38,573 --> 00:19:40,407 מר ריבק השאיר את המפתחות שלו על שולחנו 277 00:19:40,408 --> 00:19:42,576 בלילה שהוא נעלם. 278 00:19:42,577 --> 00:19:44,830 התחיל להישאר כאן כמה ימים לאחר מכן. 279 00:19:44,830 --> 00:19:47,164 - המזוודה היא שלך? - מממממ. 280 00:19:47,165 --> 00:19:50,584 יש לי חבר והיה לנו רב ו... 281 00:19:50,585 --> 00:19:53,629 מכיוון שפיוטר לא היה כאן, אתה יודע, חשבתי 282 00:19:53,630 --> 00:19:55,424 יכולתי פשוט... 283 00:19:56,676 --> 00:19:57,800 בבקשה אל תספר לאף אחד, 284 00:19:57,801 --> 00:19:59,843 - בסדר? אז גם החתול שלך? 285 00:19:59,844 --> 00:20:02,556 אה, ראית אותה? איפה היא? 286 00:20:03,307 --> 00:20:04,684 אין לי מושג. 287 00:20:05,601 --> 00:20:07,476 אתה יודע, אני לא קיבל את השם שלך. 288 00:20:07,477 --> 00:20:09,561 אה, סליחה. אווה. 289 00:20:09,562 --> 00:20:11,355 אווה. - ואתה? 290 00:20:11,356 --> 00:20:13,023 ג'ון. יונתן. 291 00:20:13,024 --> 00:20:14,860 ג'ון. 292 00:20:14,860 --> 00:20:18,070 את יודעת, אווה, אני לא כל כך בטוחה זה מגניב שאתה כאן. 293 00:20:18,071 --> 00:20:19,615 האכלת אותה כבר? 294 00:20:20,533 --> 00:20:21,990 האכלתי את החתול שלך בשבילך? 295 00:20:21,991 --> 00:20:24,827 כן, היא בטח רעבה. האם אתה רעב? 296 00:20:24,828 --> 00:20:27,413 אני יכול... יש לנו פה קצת אוכל 297 00:20:27,414 --> 00:20:30,042 וקצת בירה, אם אתה מעוניין. 298 00:20:31,127 --> 00:20:33,754 אני יכול לבשל לך משהו, אתה יודע? 299 00:20:33,754 --> 00:20:36,213 אני מבשל לך משהו להגיד סליחה שהפחדתי אותך 300 00:20:36,214 --> 00:20:40,259 ואתה לא מספר למר ריבק שאני כאן. עִסקָה? 301 00:20:40,260 --> 00:20:43,055 אה... 302 00:21:12,918 --> 00:21:15,504 אתה מדבר קצת פרסית? 303 00:21:17,006 --> 00:21:19,256 אני לומד. 304 00:21:19,257 --> 00:21:20,801 אז אתה מכיר את הצבעים שלך? 305 00:21:29,977 --> 00:21:33,105 הייתה לי אותה מטפלת מגיל שנתיים עד 12. 306 00:21:34,148 --> 00:21:36,273 נושין שלי. 307 00:21:36,274 --> 00:21:38,486 היא איראנית. 308 00:22:44,009 --> 00:22:45,678 הא? 309 00:22:47,596 --> 00:22:49,807 - יוליה. - יוליה. 310 00:23:33,559 --> 00:23:35,268 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 311 00:23:44,737 --> 00:23:46,862 שקט קפוא, אל תעשה רעש. 312 00:23:46,863 --> 00:23:49,281 W-למה אתה מתכוון? 313 00:23:49,282 --> 00:23:51,076 רגע, מה עשיתי? אני אמור-- רגע, עם-- 314 00:23:51,076 --> 00:23:53,118 עצור. לאן אתה לוקח אותי? 315 00:23:53,119 --> 00:23:55,955 ♪ מוזיקה מותחת ♪ 316 00:25:03,524 --> 00:25:05,316 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 317 00:27:48,564 --> 00:27:50,232 מי אתה? 318 00:27:51,859 --> 00:27:54,069 מה קורה? 319 00:27:56,572 --> 00:27:58,655 אתה מכיר את ד"ר מורטזבי? 320 00:27:58,656 --> 00:28:00,409 אני עובד איתו. 321 00:28:01,827 --> 00:28:03,827 וכמה זמן עבדת אצלו? 322 00:28:03,828 --> 00:28:05,914 שלושה שבועות. אה... 323 00:28:06,748 --> 00:28:09,334 אז אתה עובד אצלו? 324 00:28:10,335 --> 00:28:11,084 איתו. 325 00:28:11,085 --> 00:28:13,003 אני-אני תואר דוקטור-- 326 00:28:13,004 --> 00:28:15,340 תפסיק לזיין אותנו! 327 00:28:16,383 --> 00:28:20,135 מורטזבי אינו סיסמולוגים. 328 00:28:20,136 --> 00:28:22,053 הוא עובד עבור אגף המודיעין 329 00:28:22,054 --> 00:28:25,184 של האיראני משמר המהפכה. 330 00:28:27,978 --> 00:28:30,270 הסתכלנו בדרכון שלך. 331 00:28:30,271 --> 00:28:31,857 זה טוב. 332 00:28:32,566 --> 00:28:33,859 נדפס על ידי ממשלה. 333 00:28:33,859 --> 00:28:35,527 נֶחְמָד. 334 00:28:37,029 --> 00:28:39,030 רק לא ספרד. 335 00:28:42,910 --> 00:28:44,451 ריגול 336 00:28:44,452 --> 00:28:48,040 הוא נגד החוק במדינה הזו. 337 00:28:49,750 --> 00:28:51,543 אתה והבוס שלך? 338 00:28:52,419 --> 00:28:55,297 אתה מחפש בגיל 14 שנים כל אחד. 339 00:28:56,548 --> 00:28:59,841 ה-IRG הוא ארגון טרור, 340 00:28:59,842 --> 00:29:01,134 מה שאומר שאני יכול להחזיק אותך כאן 341 00:29:01,135 --> 00:29:04,014 למשך שבועיים שלמים ללא תשלום. 342 00:29:05,474 --> 00:29:06,640 רק אתה ואני. 343 00:29:06,641 --> 00:29:08,642 רזה עובד בבית הספר למדעים בלונדון 344 00:29:08,643 --> 00:29:10,562 במכון לגיאופיזיקה-- 345 00:29:22,574 --> 00:29:24,701 הטלפון ששלח ההודעה כאן. 346 00:29:24,701 --> 00:29:27,204 31 Ulitsa Bratskaya. 347 00:29:42,469 --> 00:29:43,512 שלום? 348 00:29:43,512 --> 00:29:45,053 אוון. מה שלום מינסק? 349 00:29:45,054 --> 00:29:46,846 אה. היי, חבר. בוקר טוב. 350 00:29:46,847 --> 00:29:48,181 מינסק... 351 00:29:48,182 --> 00:29:50,394 מינסק בסדר. 352 00:29:51,186 --> 00:29:52,437 תגיד להנרי... 353 00:29:53,272 --> 00:29:55,649 ...שפתרתי תעלומת החתול. 354 00:29:56,942 --> 00:29:59,818 תקשיב. 31 Ulitsa Bratskaya. 355 00:29:59,819 --> 00:30:01,154 לצלצל בפעמונים? 356 00:30:01,154 --> 00:30:03,238 31 אוליטסה ברצקאיה? 357 00:30:03,239 --> 00:30:05,115 כן, זה מקום קבב. 358 00:30:05,116 --> 00:30:08,410 אחד המתים מפיל את זאב ערבות והשתמשתי כשהלכנו מאובטחים. 359 00:30:08,411 --> 00:30:09,997 מַדוּעַ? 360 00:30:09,997 --> 00:30:12,163 זאב ערבות מדליף מידע. 361 00:30:12,164 --> 00:30:13,957 האם החדשות הרעות. 362 00:30:13,958 --> 00:30:16,793 החדשות הטובות הן של מי מכירת האופניים היא אמיתית. 363 00:30:16,794 --> 00:30:19,715 הם מספיק קרובים לזאבון לדעת על מה הוא מוותר. 364 00:30:21,591 --> 00:30:24,134 בסדר, אם קויוט מדליף, אוון לא בטוח איפה שהוא נמצא. 365 00:30:24,135 --> 00:30:26,388 בואו נתקשר אליו בחזרה. 366 00:30:31,560 --> 00:30:32,519 כֵּן? 367 00:30:32,519 --> 00:30:33,685 זה בוסקו. 368 00:30:33,686 --> 00:30:35,812 שלום, אדוני. אה, איך אני יכול לעזור לך? 369 00:30:35,813 --> 00:30:37,024 מה קורה? 370 00:30:37,024 --> 00:30:38,189 קוד בראבו. 371 00:30:38,190 --> 00:30:40,193 ישארו בדירה של Coyote. 372 00:30:40,193 --> 00:30:41,693 אל תעזוב. 373 00:30:41,694 --> 00:30:43,486 רק חכה שם לניקוי יבש 374 00:30:43,487 --> 00:30:45,822 לבוא וללוות אותך לשדה התעופה. 375 00:30:45,823 --> 00:30:48,243 וואו, ח-- אה, רגע, הו-- 376 00:30:50,203 --> 00:30:51,661 מה לעזאזל? 377 00:30:51,662 --> 00:30:53,248 מה קורה? 378 00:30:53,248 --> 00:30:55,707 טלפון סלולרי שלח לנו הודעת SMS 379 00:30:55,708 --> 00:30:58,712 מאותה כתובת כמו הטיפה המתה של Coyote. 380 00:30:58,712 --> 00:31:01,713 מי שמחזיק אותו יודע שהוא עובד בשבילנו. 381 00:31:01,714 --> 00:31:03,423 הוא בטח מדבר. 382 00:31:03,424 --> 00:31:05,467 הם יצפו. 383 00:31:05,468 --> 00:31:09,012 אל תעזוב את הדירה. פשוט הישאר שם. 384 00:31:09,013 --> 00:31:10,555 והכי חשוב, 385 00:31:10,556 --> 00:31:13,391 אל תסמוך על אף אחד או תן לכל אחד בקרבתך 386 00:31:13,392 --> 00:31:15,226 שלא קיבל אישור נקי. 387 00:31:15,227 --> 00:31:17,062 הבנת? 388 00:31:17,063 --> 00:31:18,856 ♪ מוזיקה מותחת ♪ 389 00:31:41,922 --> 00:31:43,880 - אה... - היי. 390 00:31:43,881 --> 00:31:45,467 -בוקר. -בוקר. 391 00:31:46,301 --> 00:31:48,345 - קפה? - מממממ. 392 00:31:58,647 --> 00:32:00,732 הכל בסדר? 393 00:32:05,779 --> 00:32:07,237 פשוט-- בסדר. ל-תראה, 394 00:32:07,238 --> 00:32:08,321 תראה, אני מצטער, אני מצטער. 395 00:32:08,322 --> 00:32:09,739 בְּסֵדֶר. 396 00:32:09,740 --> 00:32:11,284 ג'ון! ג'ון, 397 00:32:11,284 --> 00:32:12,700 תפתח את הדלת המזוינת! 398 00:32:12,701 --> 00:32:15,078 פתח את הדלת! מה לעזאזל אתה עושה? 399 00:32:15,079 --> 00:32:16,873 ג'ון! 400 00:32:19,209 --> 00:32:21,793 תן לי לצאת! 401 00:32:21,794 --> 00:32:23,921 ג'ון! 402 00:32:25,799 --> 00:32:27,465 מה אתה עושה?! 403 00:32:27,466 --> 00:32:30,679 מה אתה עושה? אתה מוכן בבקשה לפתוח את הדלת? 404 00:32:32,264 --> 00:32:34,766 ג'ון! ג'ון! 405 00:32:35,642 --> 00:32:38,143 בבקשה פתחו את הדלת! 406 00:32:38,144 --> 00:32:39,644 פשוט תפתח את הדלת לשנייה. 407 00:32:39,645 --> 00:32:41,729 בבקשה ספר לי מה קורה. 408 00:32:41,730 --> 00:32:43,442 בבקשה, ג'ון. 409 00:32:57,414 --> 00:32:59,330 בבקשה, אני יכול להתקשר למשפחה שלי? 410 00:32:59,331 --> 00:33:01,124 זה שלך? 411 00:33:01,125 --> 00:33:02,627 מה הקוד? 412 00:33:03,753 --> 00:33:06,629 3-0-0-7-9-8. 413 00:33:06,630 --> 00:33:10,010 אה, יום ההולדת שלך. עַרמוּמִי. 414 00:33:10,010 --> 00:33:12,719 בוא נראה. 415 00:33:12,720 --> 00:33:14,971 שלוש הודעות חדשות. 416 00:33:14,972 --> 00:33:16,473 טים. 417 00:33:16,474 --> 00:33:19,394 "אתה בבית? אני יכול לבוא?" 418 00:33:23,356 --> 00:33:25,857 טימי חבר? 419 00:33:25,858 --> 00:33:27,569 מה עם רזה? 420 00:33:29,404 --> 00:33:31,031 אתה גם מזיין אותו? 421 00:33:31,031 --> 00:33:32,699 למה שלא תשאל אותו? 422 00:33:33,575 --> 00:33:35,116 אתה רוצה פאקינג? הא? 423 00:33:35,117 --> 00:33:36,326 הא? זה זה? 424 00:33:36,327 --> 00:33:37,704 אתה רוצה פאקינג, הא? 425 00:33:37,704 --> 00:33:41,039 בסדר, מה דעתך אנחנו FaceTime טים ורזה 426 00:33:41,040 --> 00:33:42,501 ואנחנו יכולים לקבל כמה בירות 427 00:33:42,501 --> 00:33:44,294 ואנחנו יכולים לקבל אותנו זמן טוב לעזאזל? 428 00:33:44,294 --> 00:33:46,544 הא? כן, לא עשיתי זאת לשמוע אותך אומר לא. 429 00:33:46,545 --> 00:33:48,630 בבקשה, לא. 430 00:33:48,631 --> 00:33:50,966 - לא. אני אקח את זה ככן. 431 00:34:01,686 --> 00:34:03,811 איברהים אל ריידה דלאגה, 432 00:34:03,812 --> 00:34:07,148 איש עסקים סודני, בן דודו הראשון של הגנרל המדי. 433 00:34:07,149 --> 00:34:09,400 מנהלת עסקי שבט באירופה ובמזרח התיכון. 434 00:34:09,401 --> 00:34:12,278 פלייבוי. בית במונקו, יאכטה. 435 00:34:12,279 --> 00:34:15,573 אה, מה ההקשר מכל זה? 436 00:34:15,574 --> 00:34:17,494 - זה מסווג. - רע שלי. 437 00:34:17,494 --> 00:34:19,911 אה, זה רק דבר אחד-- הבניין הזה לא שלנו 438 00:34:19,912 --> 00:34:22,582 ואין לו ישיר או קישור ברור לסודן. 439 00:34:22,582 --> 00:34:24,207 - של מי זה? - אנחנו בודקים. 440 00:34:24,208 --> 00:34:27,210 עד כה, לא של איראן, של סעודיה, קטאר. 441 00:34:27,211 --> 00:34:30,463 אנחנו מתחקים אחר בעלות לפגז co's באיי הבתולה. 442 00:34:30,464 --> 00:34:32,257 מה אומר הבטן שלך? 443 00:34:32,258 --> 00:34:35,637 הניחוש שלי, דבר עם שולחן סין. 444 00:34:42,602 --> 00:34:43,643 - כן? אני מתחנן אליך, בבקשה 445 00:34:43,644 --> 00:34:46,106 לפתוח את הדלת. בִּרְצִינוּת. 446 00:34:46,106 --> 00:34:48,733 אָנָא. אָנָא! 447 00:34:52,404 --> 00:34:53,945 - עזרה! עֶזרָה! תן לי את היצירה, 448 00:34:53,946 --> 00:34:55,446 - ג'ייסון בורן. - עזרה! אני כאן! 449 00:34:55,447 --> 00:34:56,781 בבקשה פתח את הדלת. 450 00:34:56,782 --> 00:34:58,868 אני בארון! אָנָא! בבקשה, פתח! 451 00:35:08,670 --> 00:35:11,045 ג'ון, ג'ון. 452 00:35:11,046 --> 00:35:12,964 מה קורה? אני לא מבין. ג'ון. 453 00:35:12,965 --> 00:35:14,507 אה, ג'ון-- 454 00:35:14,508 --> 00:35:16,509 גני קנסינגטון פארק 73 455 00:35:16,510 --> 00:35:18,094 שייך לאריק ג'נג הואנג. 456 00:35:18,095 --> 00:35:19,387 הוא הבעלים של המון חברות טכנולוגיה, 457 00:35:19,388 --> 00:35:21,264 כולל שלושה סטארט-אפים כאן בלונדון. 458 00:35:21,265 --> 00:35:23,766 העסקים שלו כולם צ'ק אאוט. הוא די לגיטימי. 459 00:35:23,767 --> 00:35:25,768 אבל הוא חייב להיות מחובר. למי? 460 00:35:25,769 --> 00:35:28,771 החברות שלו יעשו אותו POI עבור הבריטים. 461 00:35:28,772 --> 00:35:31,149 אני יכול להתקשר אליהם. לא. אני יכול לעשות את זה. 462 00:35:31,150 --> 00:35:32,567 תודה לך. 463 00:35:32,568 --> 00:35:34,528 ♪ מוזיקה אטמוספרית ♪ 464 00:35:37,490 --> 00:35:39,616 הייתי במירוץ. 465 00:35:39,617 --> 00:35:41,828 השעון מתקתק. 466 00:35:41,828 --> 00:35:44,122 המנצח יהיה מי שיכול לזהות 467 00:35:44,122 --> 00:35:46,581 היריב האמיתי שלהם קודם. 468 00:35:46,582 --> 00:35:49,252 המפסיד יעשה זאת רק יודע שהם הפסידו 469 00:35:49,252 --> 00:35:51,504 כשהרגישו את פצע היציאה. 470 00:36:13,943 --> 00:36:16,988 כתב היד נפתח. זה מה שרציתי. 471 00:36:21,076 --> 00:36:24,118 רציתי אותם שם לחפש את חייו של פול לואיס 472 00:36:24,119 --> 00:36:26,331 ולגלות שאין לו מה להסתיר. 473 00:36:27,957 --> 00:36:30,583 פול לואיס הזה היה מורה לשעבר 474 00:36:30,584 --> 00:36:32,543 מי זרק הכל פנימה לכתוב בינוני, 475 00:36:32,544 --> 00:36:35,048 רומן שלא ניתן לפרסום. 476 00:36:35,048 --> 00:36:36,883 והיא סמיה זאהיר 477 00:36:36,883 --> 00:36:39,844 אינו מסוגל לבגוד סודות מדינה. 478 00:36:40,679 --> 00:36:43,388 הזמן יגיד אם בלעו את הפיתיון. 479 00:36:43,389 --> 00:36:45,056 אם המלכודת עבדה. 480 00:36:45,057 --> 00:36:47,351 ♪ מוזיקה כלי הקשה ♪ 481 00:37:18,174 --> 00:37:21,010 בסדר. קח חמישה. 482 00:37:24,347 --> 00:37:27,058 אז איך להילחם כמו פול לואיס. 483 00:37:27,058 --> 00:37:29,392 אתה לוחם מאומן, פול לואיס הוא מורה לאספקה. 484 00:37:29,393 --> 00:37:31,730 מרצה באוניברסיטה. 485 00:37:33,273 --> 00:37:35,481 בְּסֵדֶר. איך לגרום לי לבעוט בתחת. 486 00:37:35,482 --> 00:37:38,234 אתה פשוט בחור רגיל שקופץ בלי סיבה. 487 00:37:38,235 --> 00:37:39,527 אז מה מהלך הפתיחה שלי? 488 00:37:39,528 --> 00:37:41,489 מספר אחד: פאניקה. 489 00:37:41,489 --> 00:37:43,781 לְהִתְחַנֵן. תחרבן את המכנסיים שלך. 490 00:37:43,782 --> 00:37:46,200 אה-אה. לא, אתה לא. 491 00:37:46,201 --> 00:37:48,455 הכאב הוא חלק מזה. 492 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 רק נשק להגנה עצמית. נכנס לשמאלי, 493 00:37:54,710 --> 00:37:56,087 להתחמק מהזכויות שלי. 494 00:38:01,217 --> 00:38:02,594 לְהַפְסִיק. 495 00:38:04,053 --> 00:38:06,097 הגן על האיברים שלך. 496 00:38:10,810 --> 00:38:13,438 עשה כמה שפחות. 497 00:38:14,397 --> 00:38:15,897 הרגישו את עצמכם נסחפים החוצה, 498 00:38:15,898 --> 00:38:17,356 תכנע לזה. 499 00:38:17,357 --> 00:38:18,775 זה יכאב פחות. 500 00:38:18,776 --> 00:38:20,653 והם יפסיקו מוקדם יותר. 501 00:38:35,710 --> 00:38:37,796 אז אתה מדבר פרסית. 502 00:38:38,588 --> 00:38:39,923 אני עייף. 503 00:38:39,923 --> 00:38:41,798 אני עייף. 504 00:38:41,799 --> 00:38:45,136 ספר לי את האמת וכולנו יכולים ללכת הביתה. 505 00:38:48,348 --> 00:38:52,183 עכשיו, איפה לעזאזל אספת פרסית? 506 00:38:52,184 --> 00:38:54,477 - הא? - אני רעב. 507 00:38:54,478 --> 00:38:56,523 אף אחד לא בא בשבילי? 508 00:38:56,523 --> 00:38:58,566 וואו. 509 00:39:00,485 --> 00:39:02,193 מי יכול לבוא בשבילך? 510 00:39:02,194 --> 00:39:05,031 אנשים בטח מחפשים אותי. - אנשים? 511 00:39:05,031 --> 00:39:07,281 איזה אנשים? אנשים שאתה עובד עבורם? 512 00:39:07,282 --> 00:39:09,327 הבוסים האמיתיים שלך? 513 00:39:09,327 --> 00:39:11,953 הם יכולים להציל אותך, אתה יודע. 514 00:39:11,954 --> 00:39:14,789 לך תזדיין, אידיוט מזוין. 515 00:39:14,790 --> 00:39:16,750 ♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪ 516 00:40:42,837 --> 00:40:46,591 וואו. מה קרה לך? 517 00:40:46,591 --> 00:40:49,133 הייתם מאמינים שדדו אותי? 518 00:40:49,134 --> 00:40:51,971 לא. 519 00:40:51,971 --> 00:40:55,266 לקחו לי את הארנק וז'קט משום מה. 520 00:40:55,266 --> 00:40:58,517 - כמה מהם היו? - לא ראיתי. 521 00:40:58,518 --> 00:41:01,773 נפלתי מחוסר הכרה מאחור ונשדד. 522 00:41:02,815 --> 00:41:06,486 לא ראית אותם? אַתָה? 523 00:41:06,486 --> 00:41:09,322 לא. לא עשיתי זאת. 524 00:41:10,657 --> 00:41:12,325 אני בסדר, דרך אגב. 525 00:41:12,325 --> 00:41:14,118 תודה ששאלת. 526 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 ובכן, היא כמעט נסדקה אתמול בלילה. 527 00:41:22,834 --> 00:41:25,171 התחיל לשאול למה אף אחד לא בא בשבילה. 528 00:41:25,171 --> 00:41:27,505 אפילו כשהם אומרים שרזה הוא מרגל, 529 00:41:27,506 --> 00:41:29,133 היא לא נתנה דבר. 530 00:41:29,133 --> 00:41:30,718 היא טובה. 531 00:41:31,511 --> 00:41:33,010 אדוארד מסכים. 532 00:41:33,011 --> 00:41:34,973 אומר שהוא דחף אותה לשם. 533 00:41:36,057 --> 00:41:37,976 היית במשטרה? 534 00:41:38,768 --> 00:41:40,142 כשאקבל דקה. 535 00:41:40,143 --> 00:41:42,355 הייתי ב-A ו-E כל הלילה. 536 00:41:46,734 --> 00:41:48,319 כָּך? 537 00:41:49,320 --> 00:41:51,823 ב. תקרא לזה. 538 00:41:55,326 --> 00:41:56,826 רוצה את זה פתוח? 539 00:41:56,827 --> 00:41:59,496 אה, לא. סגור את זה, בבקשה. 540 00:42:16,681 --> 00:42:19,058 מזל טוב. 541 00:42:22,854 --> 00:42:24,439 עברת. 542 00:42:26,899 --> 00:42:29,025 תשתה את זה. 543 00:42:29,026 --> 00:42:31,446 בלי שטויות. עשית טוב. 544 00:42:54,594 --> 00:42:56,304 אז, האם אתה אוהב את העבודה שלך? 545 00:42:58,139 --> 00:43:00,600 כלומר, האם זו עבודה מספקת? 546 00:43:00,600 --> 00:43:03,559 איזה יום טוב במשרד בשבילך? 547 00:43:03,560 --> 00:43:06,105 אני מצטער, אם זה עוזר. 548 00:43:07,565 --> 00:43:09,734 אני יותר קשוח ממה שאני נראה. 549 00:43:11,486 --> 00:43:13,112 עד כדי כך אני יודע. 550 00:43:14,280 --> 00:43:16,949 יש הרבה עליי אתה לא. 551 00:43:19,202 --> 00:43:21,245 אתה מפלרטט איתי? 552 00:43:22,371 --> 00:43:25,333 אחרי שקשרתי אותך לכיסא ונתת לך אגרוף במשך יומיים? 553 00:43:31,547 --> 00:43:35,259 אני הולך לרוץ בבורגס פארק רוב הלילות אחרי העבודה. 554 00:43:41,015 --> 00:43:42,766 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 555 00:44:41,075 --> 00:44:42,616 אני מצטער, מה הייתה השאלה 556 00:44:42,617 --> 00:44:45,411 אה. כלומר, פשוט היה לי מידע מוגבל 557 00:44:45,412 --> 00:44:48,082 אז עשיתי מה שחשבתי שהוא-- 558 00:44:48,958 --> 00:44:50,918 תן, תן לי. 559 00:44:52,086 --> 00:44:55,423 קדימה, מותק. אני אגרום לך לשיר. 560 00:44:57,049 --> 00:44:59,093 והיא הייתה שם כשהתקשרתם. 561 00:45:00,219 --> 00:45:01,886 מה היא בכלל עשתה שם? 562 00:45:01,887 --> 00:45:03,220 היה לה מפתח. 563 00:45:03,221 --> 00:45:05,598 היא כרעה על מקומו. 564 00:45:05,599 --> 00:45:09,476 שתינו כמה משקאות וסיימו יחד במיטה. 565 00:45:09,477 --> 00:45:11,898 טעות, אני יודע. פעם ראשונה למטה. 566 00:45:11,898 --> 00:45:13,149 זה לא יקרה שוב. 567 00:45:13,149 --> 00:45:14,940 ומילאת אותה לתוך ארון. 568 00:45:14,941 --> 00:45:18,194 נכנסתי לפאניקה. חשבתי שאולי להיות פעיל צוות נגד. 569 00:45:18,195 --> 00:45:20,072 היא הייתה במיטה. היית חמוש. 570 00:45:20,072 --> 00:45:23,657 S-אז קיימת איתו יחסי מין 571 00:45:23,658 --> 00:45:25,201 ואז חיספו מזכירה? 572 00:45:25,202 --> 00:45:27,244 אני חושב שהייתי רוצה לקיים פגישה טיפולית 573 00:45:27,245 --> 00:45:28,746 לעזור לעבד את כל זה. 574 00:45:28,747 --> 00:45:30,708 אני אסמן את זה. 575 00:45:32,251 --> 00:45:35,046 מה קרה לך? 576 00:45:36,130 --> 00:45:38,339 המראה בדירה של קויוט-- 577 00:45:38,340 --> 00:45:40,049 מישהו כתב "ואלהלה" עליו. 578 00:45:40,050 --> 00:45:41,342 - כן. - וזה לא היית אתה. 579 00:45:41,343 --> 00:45:42,384 - לא. והילדה אפילו לא תדע 580 00:45:42,385 --> 00:45:44,511 את המילה או מה זה עשוי להיות אומר. 581 00:45:44,512 --> 00:45:46,224 לא. 582 00:45:47,475 --> 00:45:50,019 בפעם הבאה, פנה. תתקשר. מישהו יכול היה 583 00:45:50,019 --> 00:45:51,185 - דיברתי עליך. - בפעם הבאה? 584 00:45:51,186 --> 00:45:53,856 מה עם הסמים שמצאת? 585 00:45:53,856 --> 00:45:55,564 - אממ... - כמות קטנה 586 00:45:55,565 --> 00:45:56,941 של מריחואנה, ואליום, 587 00:45:56,942 --> 00:45:58,359 Xanax, כמה תרופות נוגדות דיכאון. 588 00:45:58,360 --> 00:46:00,279 כל אלה נקבעו. 589 00:46:00,279 --> 00:46:02,321 חרא. על ידי מי? 590 00:46:02,322 --> 00:46:03,906 זאב ערבות ראה פסיכיאטר. 591 00:46:03,907 --> 00:46:05,493 לא ידענו. 592 00:46:12,333 --> 00:46:14,625 אוון, אני חושב אני לא לבד שאומר 593 00:46:14,626 --> 00:46:17,044 זה הכי לא מטופל, מפוקפק, 594 00:46:17,045 --> 00:46:20,091 המשימה הכי מרושלת שהייתה אי פעם חוסר המזל שלי לתחקר. 595 00:46:21,550 --> 00:46:24,551 אבל אולי זה עתה מצאת החור בסירה. 596 00:46:24,552 --> 00:46:26,221 ♪ מוזיקה קודרת ♪ 597 00:46:37,525 --> 00:46:39,235 אה. 598 00:47:01,048 --> 00:47:03,590 אתה באת. 599 00:47:03,591 --> 00:47:05,303 לא חשבתי שתצליח. 600 00:47:06,846 --> 00:47:09,640 אתה צריך להיות זהיר יותר מה שאתה אומר לאנשים. 601 00:47:27,533 --> 00:47:28,993 בְּסֵדֶר. 602 00:47:29,785 --> 00:47:33,497 קדימה... קדימה. 603 00:47:34,874 --> 00:47:37,082 קדימה... 604 00:47:37,083 --> 00:47:38,543 כלום. 605 00:47:39,545 --> 00:47:41,086 אין מטא נתונים. 606 00:47:41,087 --> 00:47:43,716 הממ? אין תמונות. 607 00:47:44,467 --> 00:47:47,594 אין אנשי קשר בטלפון. עָדִין. 608 00:47:55,519 --> 00:47:57,188 בסדר... 609 00:48:09,658 --> 00:48:11,033 כן. 610 00:48:11,034 --> 00:48:12,786 ♪ "עיר הולדתו" מאת Witch ♪ 611 00:48:20,878 --> 00:48:22,336 אה. 612 00:48:22,337 --> 00:48:24,340 נסה את זה. אז תהיה גס רוח. 613 00:48:24,340 --> 00:48:26,258 למלך ולמדינה. 614 00:48:27,760 --> 00:48:29,387 ממ. 615 00:48:30,221 --> 00:48:33,055 אז לזה אתה קורא פנקס רווקים? 616 00:48:33,056 --> 00:48:34,807 נו, מה זה לעזאזל? 617 00:48:34,808 --> 00:48:37,643 לא הורדתי אותך כטיפוס אומנותי, 618 00:48:37,644 --> 00:48:39,019 אסתטית. 619 00:48:39,020 --> 00:48:40,396 אתה אוהב את זה? 620 00:48:40,397 --> 00:48:41,688 ובכן... 621 00:48:41,689 --> 00:48:44,149 הו, זה פשוט חברה סוהר, לא? 622 00:48:44,150 --> 00:48:46,362 כלומר, הם הספרים האלה אפילו אמיתי? 623 00:48:47,071 --> 00:48:48,570 מה זה? 624 00:48:48,571 --> 00:48:50,366 חידון פופ. 625 00:48:51,617 --> 00:48:53,409 והנה אני חושב 626 00:48:53,410 --> 00:48:56,288 זה היה רק חברים שהדביקו. 627 00:49:01,669 --> 00:49:03,212 אריק ג'נג הואנג. 628 00:49:03,212 --> 00:49:05,423 מה אתה יודע עליו? 629 00:49:06,549 --> 00:49:08,966 אדם מעשה ידיו של הרפובליקה העממית. 630 00:49:08,967 --> 00:49:11,510 עשה את הונו בשירותים טכניים. 631 00:49:11,511 --> 00:49:15,055 אחוזה בשורה של מיליארדרים, טירה בסקוטלנד. 632 00:49:15,056 --> 00:49:17,015 משחק פולו, טניס אמיתי. 633 00:49:17,016 --> 00:49:18,142 אתה לא אוהב את הסינים? 634 00:49:18,143 --> 00:49:20,018 חובבים. 635 00:49:20,019 --> 00:49:21,981 הוא גם קרוב לשי ג'ינפינג. 636 00:49:21,981 --> 00:49:23,441 למה הוא בלונדון? 637 00:49:24,233 --> 00:49:26,110 עֵסֶק. פּוֹלִיטִיקָה. 638 00:49:26,110 --> 00:49:27,776 המורים הטובים ביותר לחלילית. 639 00:49:27,777 --> 00:49:30,654 יש לו מזרח תיכוני וקישורים אפריקאים. 640 00:49:30,655 --> 00:49:33,365 מכיר כמה מהגולים חברי אופוזיציה. 641 00:49:33,366 --> 00:49:35,742 הוועדה לפעמים להשתמש בו בתור נער שליחויות 642 00:49:35,743 --> 00:49:37,035 להעביר מסרים. 643 00:49:37,036 --> 00:49:38,622 איזה סוג הודעות? 644 00:49:39,957 --> 00:49:42,666 אתה זוכר מתי אתה הרבה ניסו להשיג את המפרץ 645 00:49:42,667 --> 00:49:46,628 להירשם לליגה ערבית כלשהי נגד איראן? 646 00:49:46,629 --> 00:49:50,090 הסינים תיווכו בעסקה בין איראן לסעודים 647 00:49:50,091 --> 00:49:52,009 וכל התוכנית שלנו התפרקה. 648 00:49:52,010 --> 00:49:53,343 הואנג היה מתווך. 649 00:49:53,344 --> 00:49:56,098 התחברו לשני הצדדים עבור חלק... 650 00:49:56,098 --> 00:49:57,598 שקט-שש סנטר-קשקש. 651 00:49:57,599 --> 00:50:00,017 קונפלבס. Tête-à-têtes. 652 00:50:00,018 --> 00:50:02,396 נשארנו בחושך. 653 00:50:03,272 --> 00:50:05,689 תראה, אני יודע שלעולם לא תצליח ספר לי על מה כל זה, 654 00:50:05,690 --> 00:50:07,526 אז אני לא אשאל. 655 00:50:08,402 --> 00:50:10,068 לחיים. תהנה מהבורבון שלך. 656 00:50:10,069 --> 00:50:12,323 האם אני חייב? 657 00:50:21,874 --> 00:50:24,291 סוף סוף ראיתי גודל ההימור 658 00:50:24,292 --> 00:50:26,003 במשחק שעסקתי בו. 659 00:50:27,421 --> 00:50:30,672 סין ניסתה לתווך עסקה סודית בסודן 660 00:50:30,673 --> 00:50:33,844 והפעילו שליטה על אזור שלם. 661 00:50:35,346 --> 00:50:38,555 כל מי שאיים על העסקה הזו לפני שזה נעשה, 662 00:50:38,556 --> 00:50:40,849 כל מי שחשף האנשים המעורבים 663 00:50:40,850 --> 00:50:43,979 או של בייג'ינג מעורבות סודית... 664 00:50:46,774 --> 00:50:48,984 ...יעשה זאת מיד להיות מנוטרל. 665 00:51:06,919 --> 00:51:08,920 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 666 00:51:17,179 --> 00:51:18,764 יש לי בעיה. 667 00:51:19,557 --> 00:51:21,559 כן, כולנו תפסנו אותם. 668 00:51:23,227 --> 00:51:25,771 אני צריך להיפטר ממישהו. 669 00:51:28,816 --> 00:51:30,774 ראית את הקובץ עליך? 670 00:51:30,775 --> 00:51:32,778 אני לא צריך. הייתי שם. 671 00:51:32,778 --> 00:51:35,281 ובכן, אתה לא צריך את העזרה שלי. 672 00:51:37,116 --> 00:51:38,909 אני יכול לעשות את זה. 673 00:51:39,743 --> 00:51:41,285 אני לא יכול לגרום לזה להיעלם. 674 00:51:41,286 --> 00:51:43,038 לא בעיר הזאת. 675 00:51:44,456 --> 00:51:46,248 יש לך כמה ביצים עליך. 676 00:51:46,249 --> 00:51:48,292 אני אתן לך את זה. 677 00:51:48,293 --> 00:51:49,587 כדאי ללמוד סינית. 678 00:51:49,587 --> 00:51:50,627 לתת לך עבודה אמיתית. 679 00:51:50,628 --> 00:51:53,048 הפוך אותך לגיבור הרפובליקה. 680 00:51:56,969 --> 00:51:58,887 אני לא איש פח. 681 00:52:00,014 --> 00:52:02,558 ספר לי את כל הסיפור, אולי נדבר. 682 00:52:34,048 --> 00:52:36,800 הייתי צריך להשתמש בכל מה שהיה לי. 683 00:52:39,303 --> 00:52:43,307 כל טריק, התחמקות, תחבולה. 684 00:52:50,773 --> 00:52:53,065 הייתי צריך כל תמרון, 685 00:52:53,066 --> 00:52:56,445 קליפה, בלוף. 686 00:53:04,036 --> 00:53:05,996 הייתי צריך להפוך שקרים לאמיתיים 687 00:53:05,996 --> 00:53:07,330 או שאנשים ימותו.